2 Kings 22:7 Only they did not call them to account for the money being given to them, for they act in trust.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4133 Only G3756 they did not G1589.1 call them to account G1473 G3588 for the G694 money G3588 G1325 being given G1473 to them, G3754 for G1722 [³in G4102 ⁴trust G1473 ¹they G4160 ²act].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G4133 πλην G3756 ουκ G1589.1 εξελογίζοντο αυτούς G1473 G3588 το G694 αργύριον G3588 το G1325 διδόμενον G1473 αυτοίς G3754 ότι G1722 εν G4102 πίστει G1473 αυτοί G4160 ποίουσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G4133 ADV πλην G3364 ADV ουκ V-IMI-3P εξελογιζοντο G846 D-APM αυτους G3588 T-ASN το G694 N-ASN αργυριον G3588 T-ASN το G1325 V-PMPAS διδομενον G846 D-DPM αυτοις G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G4102 N-DSF πιστει G846 D-NPM αυτοι G4160 V-PAI-3P ποιουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ אך לא יחשׁב אתם הכסף הנתן על ידם כי באמונה הם עשׂים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H389 אך Howbeit H3808 לא there was no H2803 יחשׁב reckoning H854 אתם made with H3701 הכסף them of the money H5414 הנתן that was delivered H5921 על into H3027 ידם their hand, H3588 כי because H530 באמונה faithfully. H1992 הם they H6213 עשׂים׃ dealt

new⁽ⁱ⁾

7 H2803 [H8735] But there was no reckoning made H3701 with them of the money H5414 [H8737] that was given H3027 into their hand, H6213 [H8802] because they dealt H530 faithfully.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt, sed in potestate habeant, et in fide.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ netheles siluer, which thei taken, be not rekynyd to hem, but haue thei in power, and in feith.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ but so yt there be no accomptes taken of them concernynge the money, that is vnder their hande, but yt they deale withall vpon credence.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Howbeit, let no reckoning be made with them of the money that is delivered into their hands, but let them do it of their conscience."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ How be it let no rekenyng be made wt them of the money that is deliuered into their handes, but let them do it of their conscience.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Howbeit, let no rekonynge be made with them of the moneye that is delyuered into their hande, for their vse is to deale faithfully.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Howebeit, let no rekoning bee made with them of the money, that is deliuered into their hand: for they deale faithfully.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Howbeit, let no reckenyng be made with them of the money that is deliuered into their hande, for their vse is to deale faithfully

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ But let there be no reckoning made with them of the money which they receive, but let them have it in their power, and in their trust.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2803 Howbeit there was no reckoning made [H8735] H3701 with them of the money H5414 that was delivered [H8737] H3027 into their hand H6213 , because they dealt [H8802] H530 faithfully.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ [now they to whom the money was given were not to be called to account, for they acted in confidence]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ But there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2803 [H8735] But there was no reckoning made H3701 with them of the money H5414 [H8737] that was delivered H3027 into their hand H6213 [H8802] , because they dealt H530 faithfully.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Only they did not call them to account for the money that was given to them, because they dealt faithfully.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Πλὴν οὐκ ἐξελογίζοντο αὐτοὺς τὸ ἀργύριον τὸ διδόμενον αὐτοῖς, ὅτι ἐν πίστει αὐτοὶ ποιοῦσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless shall there be no reckoning made with them for the money that is delivered into their hand, because they deal faithfully.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ only, the silver that is given into their hand is not reckoned with them, for in faithfulness they are dealing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ But the silver given into their hand will not be reckoned with them, for they do in faith.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ But no reckoning was made with them of the money that was given into their hand, because they dealt faithfully.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2803 Howbeit there was no reckoning made H3701 with them of the money H5414 that was delivered H3027 into their hand; H6213 for they dealt H530 faithfully.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Howbeit there used to be no reckoning made with them, as to the silver that was given into their hand,––because, with faithfulness, were they dealing.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ only, the silver that is given into their hand is not reckoned with them, for in faithfulness they are dealing.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ They did not have to give any account of the money which was handed to them, for they made use of it with good faith.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Only, the silver that is given into their hand shall not be reckoned with them, for they are dealing in faithfulness.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ only, the silver that is given into their hand shall not be reckoned with them, for they are dealing in faithfulness.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ only, fabricate not with them the silver given into their hand because they work trustworthily.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ However there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, for they dealt faithfully.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ However there was no accounting made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2803 However there was no accounting made H3701 with them of the money H5414 that was delivered H3027 into their hand; H6213 for they dealt H530 faithfully."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ However there was no accounting made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ However, there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3808 However, there was no H2803 reckoning H3701 made with them of the money H5414 that was delivered H5921 into H3027 their hand, H3588 because H6213 they dealt H530 faithfully.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ However there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Notwithstanding, there was no accounting made with them for the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2803 But there was no reckoning made H3701 with them of the money H5414 that was delivered H3027 into their hand, H6213 because they dealt H530 faithfully.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ and there is to be no accounting required of those unto whom the money is delivered because they deal faithfully.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Only they did not call them to account for the money that was given to them, because they dealt faithfully.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Only they did not call them to account for the money that was given to them, because they dealt faithfully.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Since the workmen are honest, do not require them to account for the money you give them.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ But you won’t need to force them to be accountable for money already paid to them, since they’re faithful.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Only the money being given to them is not to be accounted for by them, for they are dealing with honesty."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But they need not account for the money put into their hands, since they work with integrity.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But they need not account for the money put into their hands, since they work with integrity.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ However there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, for they dealt faithfully.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Only they did not call them to account for the money that was given to them, because they dealt faithfully.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ doch daß man keine Rechnung von ihnen nehme vom Gelde, das unter ihre Hand getan wird, sondern daß sie es auf Glauben handeln.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 doch daß man keine Rechnung von ihnen nehme vom Gelde, das unter ihre Hand H5414 getan H2803 wird H530 , sondern daß sie es auf Glauben H6213 handeln .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ doch daß man keine Rechnung von ihnen nehme von dem Geld, das unter ihre Hand getan wird, sondern daß sie auf Glauben handeln.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2803 doch daß man keine Rechnung H3701 von ihnen nehme von dem Geld H3027 , das unter ihre Hand H5414 getan H530 wird, sondern daß sie auf Glauben H6213 handeln .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Doch soll das Geld, das in ihre Hand gegeben wird, nicht mit ihnen verrechnet werden; denn sie handeln getreulich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Doch soll das Geld, das in ihre Hand gegeben wird, nicht mit ihnen verrechnet werden; denn sie handeln getreulich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3701 Doch soll das Geld H3027 , das in ihre Hand H5414 gegeben H2803 wird, nicht mit ihnen verrechnet werden H6213 ; denn sie handeln getreulich.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Doch er werd met hen geen rekening gehouden van het geld, dat in hun hand geleverd was, want zij handelden trouwelijk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H389 Doch H854 er werd met H2803 H8735 hen geen rekening gehouden H3701 van het geld H5921 , dat in H3027 hun hand H5414 H8737 geleverd was H3588 , want H1992 zij H6213 H8802 handelden H530 trouwelijk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais on ne leur demanda pas compte de l’argent qui leur fut confié, parce que les travaux furent exécutés de bonne foi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ toutefois qu'on ne compte pas avec eux l'argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec fidélité.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais qu'on ne leur fasse pas rendre compte de l'argent qu'on leur délivre entre les mains, parce qu'ils s'y portent fidèlement.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais on ne leur demandera pas de compte pour l'argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec probité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2803 Mais on ne leur demandera pas de compte H8735 H3701 pour l’argent H5414 remis H8737 H3027 entre leurs mains H6213 , car ils agissent H8802 H530 avec probité.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ y que no se les cuente el dinero cuyo manejo se les confiare, porque ellos proceden con fidelidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y que no se les cuente el dinero cuyo manejo se les confiare, porque ellos proceden con fidelidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ y que no se les cuente el dinero cuyo manejo se les confiare, porque ellos proceden con fidelidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Por mos kërkoni fare llogari për paratë e dorëzuara në duart e tyre, sepse ata veprojnë me ndershmëri".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ впрочем не требовать у них отчета в серебре, переданном в руки их, потому что они поступают честно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ الا انهم لم يحاسبوا بالفضة المدفوعة لايديهم لانهم انما عملوا بامانة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Но да не се държи сметка за предаваните в ръцете им пари, защото постъпват честно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ali neka se ne traži od njih račun za uručeni novac jer oni rade pošteno."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A však ať počtu nečiní z peněz, kteréž se dávají v ruce jejich; nebo věrně dělati budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Dog tog man ikke Regnskab af dem for de Penge, som gaves i deres Haand; thi de handlede redeligt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 將銀子交在辦事的人手裡，不與他們算帳，因為他們辦事誠實。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5414 將銀子交在 H3027 辦事的人手裡 H2803 ，不與他們算 H3701 帳 H6213 ，因為他們辦事 H530 誠實。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 将银子交在办事的人手里，不与他们算帐，因为他们办事诚实。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5414 将银子交在 H3027 办事的人手里 H2803 ，不与他们算 H3701 帐 H6213 ，因为他们办事 H530 诚实。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ sed oni ne postulu de ili kalkulan raporton pri la mono, transdonita en iliajn manojn, cxar ili devas labori konfidate.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Vaan ei kuitenkaan yhtään lukua pidä heiltä vaadittaman niistä rahoista, jotka heidän käsiinsä ovat annetut; vaan heidän pitää uskollisesti niitä toimittaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Älköön heiltä kuitenkaan vaadittako tilintekoa rahoista, jotka heille luovutetaan, vaan toimikoot he luottamusmiehinä."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Li p'ap bezwen fè regleman ak moun sa yo, paske se moun serye yo ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ De számadást nem kell tõlök venni a pénzrõl, a mely kezökbe adatik, mert õk azt becsülettel végzik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Para pengawas pekerjaan itu jujur sekali, jadi tak perlu diminta laporan keuangan dari mereka."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tuttavolta non si faceva loro render conto de’ danari che si davano loro nelle mani; perciocchè essi procedevano lealmente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma non si farà render conto a quelli in mano ai quali sarà rimesso il danaro, perché agiscono con fedeltà".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그러나 저희 손에 붙인 은을 회계하지 아니하였으니 이는 그 행하는 것이 진실함이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tačiau jiems nereikėjo atsiskaityti už pinigus, kuriuos gaudavo, nes jie buvo ištikimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Wszakże niech nie czynią liczby z pieniędzy, które dawają do rąk ich; bo oni wiernie nimi szafować będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Contudo não se tomava conta a eles do dinheiro que se lhes entregava nas mãos, porquanto se haviam com fidelidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men det skal ikke holdes regnskap med dem for de penger som overgis til dem; for de farer redelig frem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dar să nu li se ceară socoteala de argintul dat în mînile lor, căci ei lucrează cinstit.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тільки нехай не облічуються з ними про те срібло, що дане на їхню руку, бо чесно вони роблять.